当我的女儿小的时候，我承诺，我永远不会离开她。
这个承诺我无法兑现了。
你迟到了。
- 我有些不得不处理的事。 - 她是一个妓女，史蒂芬。
你越快忘记她 对你更好
把钱给我。
你生气了？是因为我还是她
这么久了你还不相信我？
这将是我们最后一次交易。
我已经找到了更好的货源。同样的质量，价格更便宜。
乔乔？
我的天 乔乔只是个小角色，他的货源根本不稳定。
没想到你会这么蠢。
- 他和你的货质量一样。 - 也许是他从我这偷的
他只是暂时低价卖你，到时候价格上涨和质量下降。
他不过是个小角色 一坨屎 什么都参一脚。
- 女孩，金钱... - 是的，这就是我是怎么认识你女友的。
她的名字是安吉尔？
她有一对好臀。
别担心那是几年前 在她遇见你之前。
当时她还很粉嫩。
乔乔便宜了10%。你便宜5% 我还跟你。
你拿那5%擦你的屁股去。
- 我觉得你忘记在跟谁讲话了？ - 我非常清楚地知道，混蛋。
爸爸的乖儿子
妈的，你是什么样的速度！但我有一个狙击手在那里。
10%就让你背叛我。
- 别这样，这是生意。 - 是的，这是生意。
但是你说了安吉尔 我很不爽
惊喜！
谢谢！谢谢。
- 生日快乐。 -
- 你的乐队很烂。 - 那是因为我们的主唱不会唱歌。
- 那他什么还是主唱 - 因为工作室都是他的。
原来如此。不如你晚上不要去乐队练习了，来和我一起吃饭。
- 好的
你可以走了，我送孩子们上学。
谢谢。
一位老妇人发现她的，欧亚混血 20岁左右。
验尸官正在确认死亡时间和原因，但估计会很难。
还有别的吗？
还没有。潜水员还在搜寻，估计还要几个小时。
水下的能见度为0。
- 给我支烟。 - 已经4年了。
别管 给我一支
她的名字叫安吉尔。不知道姓什么。
- 每个人都有一个姓。 - 如果一个人的父亲是鬼 那就没有。
我要请假几天去处理些事。
气球餐饮。请留言。
我在城里，我们老地方见
很抱歉，我忍不住。
真不敢相信 他们把这地方变成这样了
是啊 战争已经结束很久了 所以
公园当然比墓地好
你在这有什么事 有什么要告诉我的
安吉尔死了
昨天早晨在河里发现了她的尸体
被发现时是裸体
她的双手被捆绑。
我很抱歉。
我有一个计划。
我会回去调查这个案子，然后你跟进。
注意要保持低调。
然后呢
你着陆后，我应该已经找到了一些线索。
- 你的搭档呢 - 他是个好警察。
- 如果有任何线索 他就会知道。 - 然后呢？
然后，你做你想做的。
但等我们找到了那个该负责的人 你得按我的规则做。
- 宝奈儿她怎么样了？ - 她很好。
她现在是高级副总。
你可以不做的 彼得。你知道的 我自己会做
- 你有家庭。 - 我们一起做。
- 你朋友呢 他来了吗？ - 是的。
我想他女儿做了很多见不得光的事
我和她父亲之前一起被CIA招募
- 我们在训练时遇到的。 - 美国空军？
我们成为了美国人 参加了军队
12年后 我们回来了 我成了一名警察，他则自立门户。
- 黑水公司？ - 已经没有那种玩意。
- 你还有什么线索？ - 她的前臂有一块钛合金。
医生说已经有两年了 只有几家医院会做那种手术。
那你朋友在哪呢？
我爱你。
这是我的同事卡恩。他找到了几个潜在的嫌疑人
这家伙 是她的男友还是她朋友的男友？
是她朋友的 克里斯托和帕特里克。
- 他们已经在这里住了六年。 - 她有男朋友吗？
不知道 我没找到。
卡恩确定那两个人 今晚会在考桑，那里有几家他们常去的酒吧
- 强尼... - 我明白。
- 不，你不明白。 - 我明白。
我很清楚自己即将踏入什么地方
作为一个调查了20年性犯罪的警察。
我是3个孩子的父亲和你的朋友。
约翰尼......我知道，我们见过了很多阴暗的事，但这是你自己的女儿。
我明白。
好的。
卡恩 你追踪那两人，我知道上哪找到史提芬。
他在那。
咱们进去 必须强势，这些家伙可不是好惹的。
- 我能帮你吗？ - 我找C23房的克里斯托
你有没有搜查令？
我会找后援
你去哪儿了？
你他妈的就是不明白 知道我们放了什么在这吗？
闭嘴！
情况如何 一切就绪 就等你打电话了
终于通了 我们老地方见，
我不希望你去
我必须去 你知道的。
- 留在我身边。 - 我得走了。
我爱你。
真可爱。
可爱？是吗
谁他妈跟你可爱！
我们分头找。
检查其他地方，卡恩。
欢迎来到考桑，我们现在去找一个对这的情况很了解的人。
就是她了。
- 抱歉。我可以问几个问题吗？ - 我会很乐意帮助警察的。
- 你的朋友是不是警察。 - 不，他不是。
- 他是谁呢？ - 他是我的朋友。
- 我被怀疑了吗？ - 没有，我们只是想谈谈。
他们3个都是好孩子
为什么警察找他们？
- 你怎么认识他们的？ - 先回答我的问题。
这是安吉尔的父亲。她的尸体在3天前被找到。
我很抱歉。
- 你跟她很熟？ - 她是个很好的女孩。
- 我非常喜欢她。 - 谢谢。
- 你能帮帮我们吗？ - 安吉尔三年前来这里
她来找我了。
她是在找顾客。
一开始我让她走，但她固执。
她不想任何中间人 这样可以多赚一点。
你是说皮条客？
她想要更快的方法。
- 你有没有给她拉客？ - 没有，但这并没有阻止她。
你说你很喜欢她，但你并没有帮助她吗？
让她被别的男人利用吗 不
你了解你的女儿吗？
安吉尔想要什么 她就必须得到。
- 你有把你的人脉给她吗？ - 我不干那个很久了。
我的人脉对她没用。
安吉尔自己找到了。
她很漂亮，很聪明。
她带着大大的假发 自我保护。
有一个很特别。
- 他叫什么名字？ - 乔乔。
这地方就是他在操纵
他们喜欢锁定年轻的背包客
我什么也没找到。一些常客认出了他们，但不知道他们是谁。
嘿 请问 你们俩好像迷路了，我可以帮你吗？
- 谢谢，不需要的。 - 你们会需要一些咖啡和三明治。
我朋友的餐厅在那里 要是改变注意 就跟我来。
- 你怎么看？ - 为什么不呢？
嘿 你们的飞机还要多久起飞
- 离开曼谷的飞机 还要几天？ - 三天。
拿着 去酒店开间好的房间。
呆在那里，直到你要去机场 明白吗
有什么可以帮您？
你认识她吗？
她经常在这里，她的名字叫安琪。她通常会与帕特里克 克里斯托一起
- 你最后一次看见她是什么时候？ - 几个星期前。
- 另外两个？ - 两三天前。
- 安吉尔没跟他们一起吗
- 你记性不错。 - 她是个好女孩。
有时候有些迷失 但她总是付得起帐 从来没给我惹麻烦。
- 顾客能做成这样 别无他求了 - 他们现在在哪里？
- 我不知道。你晚点再过来。 - 什么时候？
晚点。
- 你打算让我关门？ - 我只想找到那两个家伙 问他们几个问题。
- 安吉尔呢？ - 她死了。
可惜了，她是个好女孩。
- 我还可以帮你什么吗？ - 不，谢谢。
你的朋友呢？
我们去找他。
- 你有没有看到乔乔？ - 有几个晚上没看见了。
- 看到了 就通知我。 - 好。
有两个婊子要过来
一个金发白肤 一个肤色更深 看起来有点落魄
- 她们像要赚钱还是？ - 对
我发现乔乔了。
那两个跟他一起做事的。
我说了让你保持低调 这下我怎么遮掩？把枪给我。
我是认真的 强尼 你的枪 快点
- 另外一把也是。 - 你想搜我的身吗？
在我看来，乔乔是跟他两个起了争执 被枪杀了。
乔乔并没有被枪杀，他心脏病发作。
他的尸体很干净 找不到任何指纹。
乔乔之前还为几家新公司工作过，他为他们招兵买马。
他和那两个家伙，有时候帮他招募到女人
从他的手机 可以找到姓名 联系人 照片
他说 他认识安吉尔
他说他的一个老板 以前是她男友。
去一家叫巴达的酒吧 可以找到一个叫坤内特的人
- 怎么？ - 抱歉 你不应该被拖进这些事。
我是警察，就像你一样。
我已经宣誓要保护这城市，这是我的工作。
我参与了 我会好好干。
他到哪里 你都跟着
当他尿尿，你也要帮助他。
我去处理这事的时候 能信任你会待在车里吗
会的。
乔乔在哪 我想跟他谈谈
乔乔已经不再是我们的问题了。
在这些警察离开之前 你最好出城去 否则可能会影响生意。
就几天 放心 我会照顾一切。
在酒吧里等我 我20分钟内回来
待会见
可乐，谢谢。
很小 但守卫森严 4-6人
音乐特别吵。
听着我车上有一把不会被发现的左轮手枪。
里面都是带有武装的人。
- 我知道。 - 我不能跟你进去。
我知道了。你已经做了足够多的。
那我再去买一杯可乐。
把你们经理叫过来 好吗？
有什么能帮你 先生？
我在找坤内特 乔乔派我来的。
他说坤内特手里有我要的东西 你找他什么事 那是我跟他之间的事
- 你觉得这几千块就能见到坤内特？ -你觉得如果我只有几千 乔乔会派我来吗
叫他来。
算了
等等......我向你道歉。我们必须要小心。
既然是乔乔派你来的 你肯定很厉害 你知道我们泰国男人是什么样的
乔乔是日本人。
跟我来。
在这等会。
闭嘴！
我会问几个问题，你必须如实回答。
- 你跟安吉尔什么关系？ - 我爱上了她。
你结婚了。
你也爱你的妻子？
安吉尔爱你吗？
- 所以你杀死她。 - 什么？她死了？
- 你是？ - 我爸爸。
- 你跟她多久了？ - 三年。
- 你在哪里跟她见面？ - 在孵化俱乐部。
只有会员才能进 我是被邀请来这的
你会得到一张卡片 没名字 没号码。那是唯一进入的方法 我的卡在钱包里。
- 什么样的俱乐部？ - 一个性爱俱乐部。
喂？
十二个小时都不到，你弄出了15具尸体。你他妈是怎么做到的？
不要碰我。
别。
打啊 打啊 我为你把工作都弄丢了
还让我家人身陷险境，为了什么 为了你这自私鬼？
你知道你对我做了什么吗？
你在乎吗？
我的女儿是一个妓女，彼得。
你知道那是什么感觉吗
你知道吗？
很高兴终于见到你，
我很抱歉。
谢谢。
- 爸爸！ - 来这。
跟强尼叔叔打个招呼。
- 嘿，强尼叔叔 你是我爸爸的朋友吗 - 是的，。
你一定是安妮。
必须要告诉莎拉。
嘿，莎拉。
强尼？
安吉尔死了。
她是被谋杀的，莎拉。
- 你知道为什么吗？ - 我怎么会知道？
- 你是她的母亲。 - 你是她的父亲。
- 我不生活在这个国家。 - 胡扯？
你知道她两年前就搬出去了 对吗 你上次见到她是什么时候
有时...
有时候，我很想念你。
你想我吗？
不想
相反我最想念的人是你 ......你从来不说谎。
莎拉 你当时收拾东西走人了。
你带走了我唯一的孩子。为什么我还会想念你？
安排了葬礼的话 就联系我。
卡恩已找到其他嫌疑人。
今晚就搞定这事
- 她朋友不在安吉尔的家 这些都是她最亲密的朋友？
他们住在曼谷艾县的一个三居室里
距离尸体被发现的地方大约两千米。
把他们叫醒。
他们起来了。
我是安吉尔的父亲。这是她干爹。
- 你认识我女儿吧？ - 她是我最好的朋友。
这是她的家。她在哪里？
- 她在哪儿？ - 我不知道。
我们大概一星期前见过她 。
- 在哪里？ - 她来这里拿东西。
- 什么？ - 可卡因。
- 然后你们就没见过了？ 没有
- 但是，你住在她家？ - 我们都拥有对方的密钥。
- 因为你们是朋友？ - 是的。
她死了。
- 怎么会？ - 她是被谋杀的。
她被扔到河里，离着一公里远的河里。
我很抱歉。
- 你能帮我们吗？ - 任何
你知不知道哪个人希望我女儿死？
很多人都对她很着迷 你知道吧？，但她很聪明。
她知道该怎么处理
你跟她一起工作？
是。
- 你去哪里？ - 我去煮点咖啡。
坐下。
- 克里斯托 我们需要些人名。 - 她有几个常客。
- 但没有哪个特别的。 - 史提芬不特别吗？
- 她挺喜欢那个人 但不至于爱上。 - 她爱谁？
- 我不知道。 - 你是最好的朋友！难道你不知道吗？
你是她的父亲，但我才刚刚认识你
他是谁 克里斯托？
- 是萨米。 - 曼谷酒吧萨米？
他是唯一一个她爱过的人。
我不知道为什么，他甚至都没什么钱。
- 钱是重点吗？ - 除了钱 男人还能给什么
- 谢谢。 - 我很抱歉
- 那个混蛋骗了我们。 - 我们去查查原因。
你杀了我的女儿？
你杀了安吉尔？
是不是？
我全心全意爱安吉尔
这整个情况就是个错误。我和你无怨无仇。
你杀了我的搭档。
你和我，我们很相似。
我也失去了女儿，她才15岁。
她的名字叫丽莎。
她跟她母亲在马尼拉度假。
我和部队在科索沃。
日复一日，月复一月......年复一年。
我总是迟那么一步。
然后我就再也没见过我的女儿
所以，我知道你的感受。
我每天早上都希望
- 也许今天 我就能再次听到她的声音。
然后晚上睡觉前，就会想那千分之一的强奸率 是否正发生在她的身上。
没有一位父亲能忍受得了。
所以你就用摧毁了你女儿的方式来发财？
我尊敬她保护了这些女人。
这些女人就是社会底层的砖石，不管有没有我。
男人都会利用女人来满足自己。
这行业之所以会有这么长的历史 是有原因的。
我提升了这些女人 你可以问我的任何一个女孩。
我对她们十分尊重。
我那么爱安吉尔 待她比亲生女儿还好。
- 你打断了她的胳膊。 - 那是个失误。
- 你经常犯这样的失误。 - 那是个意外！
- 我没有杀安吉尔！ - 你当然没有 你只不过绑了她的手。
她在我家里 和另一个男人
- 那她就该死吗？ - 不
我试图保护她，我拼尽了全力。
她还那么年轻，那么美丽 那么脆弱。
但她聪明过头了。我已经对她尽力了。
比如你对丽萨所做的？
看着我。
你最好现在把我杀了
- 如果不，我会一路追捕你，并杀了你。
明白吗？
先生们......我希望永远都不会再见到你们
等等。
你知道她是怎么死的？
是的，我知道。
我们要去抓他。
- 卡恩有家人吗？ - 有，在加利福尼亚州的母亲。
彼得 他说的对 如果我不想被找到 你能找到我吗？
不能 但你能做到。
- 然后呢？ - 最后一个地方 孵化俱乐部
先生们 跟我来。
会员费一年两百万泰铢。
免费饮料，其他的都按账单付。
告诉我 这些钱能让我们得到什么？
你想要什么就有什么。
年轻的，我喜欢年轻的。
年轻就是我们的特色。
- 多年轻呢？ - 你有多年前的？
你知道那会比通常的更贵。
当然。
你们俩的话 要50万
那最好是货真价实的，要是不符合 我们可不会付钱。
你明白吗？
我可以向你们保证，我们不会骗人
你们会得到等价的服务的
这些是我们最年轻的四个。
催眠药？
安眠药。
- 这让她们有意识 还能行动。 - 我们只给她们吃了两片。
完全无害的。她们甚至不会宿醉地醒来。
不如你去跟你老板说 看看我们要4个能便宜多少。
我们要包她们一夜 要是满意 明天也要。
好的。
跟我说说安吉尔。
你他妈的是谁？
我是她的父亲。
嗯 我现在知道她为什么离家出走了。
不用说 你是她另一个爱慕者吧？。
她死了
- 怎么死的？ - 她是被杀的
- 你认为是我杀的？ - 她那天见了另外一个人。
- 我就是另外那个人！ - 你觉得可以？
你做父亲烂透了 现在你女儿死了 你觉得可以？
告诉我 你对安吉尔所知道的一切
为什么不把枪放下
看你能不能把我打倒。
告诉我 安吉尔的一切事情。
去死吧。
这会很疼
好 好
- 告诉我关于安吉尔的事。 - 她以前在这里工作！
但是几年前就走了 我们跟她毫无关系
- 你们有没有重新招募她？ - 不，她一个人来找我
- 然后就离开了。 - 然后你就放了她？
- 她认识很多人 她只是以前认识。
我很喜欢她。
你觉得华丽的裙子能掩盖你是越南乡下妹吗？
谁会想杀她？
- 谁？ - 我不知道。
很多人都喜欢她。
她是那种令所有男人致命的女人。
你们男人就是头脑简单的生物
她明白这点 也利用了这点
她是我见过的人
她最知道如何利用男人。
- 她那天见到了一个人。 - 谁？
我不知道，但她改变了很多。
- 她改变了什么？ - 她离开了这里
所有的客户都抱怨 她离开这里。
他们来这花更多的钱 希望能找到能替代她的人。
但都找不到。
安吉尔是独一无二的。
你现在打算怎么做？
反正你宿醉之后 你也醒不来了。
我需要你帮我的朋友做好安排。
彼得。过了这么久 才来找我？
- 你好，米哈伊尔。 - 米奇。叫我米奇。
就像那只米老鼠。
你带朋友来了
看起来 他把某人的丈夫给惹毛了？
哦 那不是刀 碎冰锤？
你的黑色行动还是如此啊...... 就像他妈的兰博！
酒 对你有帮助。
这是我自己调的 他会睡一个小时 什么也感觉不到
当他醒来时，给他吃这个。
止痛药。给他四个。
伤口必须内到外地消毒。
- 我很惊讶你还没有从我们朋友那听到消息。 - 为什么？
因为你们昨晚毁掉的俱乐部 就是她的。
- 我感觉好多了。 - 肯定的，他知道自己在做什么。
俄罗斯人？我还以为你回来这里后就跟那断了联系呢
- 我们最好赶紧走。 - 去哪？
还记得我的消息来源吗？
你欺骗了我们。
这么说 面条店不过是掩饰
你最好把我们想知道的都说出来 不然我终结一切。
- 你是怎么知道史蒂芬？ - 他是我的商业伙伴。
他因为我女儿而离开你？
如果是这样，那她早就死了。
而且你们也绝对不会找到她的尸体。
但我没杀她 她就像我的姐妹。
- 你想要什么？ - 我要你们离开曼谷。
那么你想要拿什么作为交换？
你想知道安吉尔是怎么死的？
- 你知道安吉尔是怎么死的？ - 不，她不知道。
我都录下了。
萨米从帕特里克的手机上 上传到了他的电脑。
你知道它在哪里？
在车里。
强尼
这不是你的错。
操 别停止呼吸啊
她已经没有了呼吸。
她没气了。
不